Learn Arabic: Arabic Explorer

āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āđāļ­āļ›
405 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™
10K+
āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­
āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļ­āļ›āļ™āļĩāđ‰

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļž āļšāļ—āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļˆāļēāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāļāļļāļĢāļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļīāļ Arabic Explorer āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ—āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ„āļģāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™

āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļ™ Arabic Explorer āļ™āļąāđ‰āļ™āļŸāļĢāļĩ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļīāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ: āļ—āļīāļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļāļ­āļ°āđ„āļĢ āļĨāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļąāļāļŠāļĩāļŸāļĢāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļž
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļ™āļšāļ—āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāļĨāļ°āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒ
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ“āļāļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ„āļģāļāļĢāļīāļĒāļē āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āđāļ•āļ°āļ„āļģāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
āļ”āļđāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđāļ•āļ°āļ„āļģāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ

500 āļ„āļģāļāļĢāļīāļĒāļēāđƒāļ™āļ­āļąāļĨāļāļļāļĢāļ­āļēāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļģāļāļĢāļīāļĒāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļĨāļāļļāļĢāļ­āļēāļ™ 500 āļ„āļģ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģ āļ„āļģāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆāļģ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡

āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĻāļēāļŠāļ”āļē
āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļĻāļēāļŠāļ”āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ āļēāļž āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĻāļēāļŠāļ”āļē ï·š āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļĻāļēāļŠāļ”āļēāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļĨ-āļ™āļąāļ”āļ§āļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļģāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ„āļģāđāļ›āļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļšāļ™āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ

āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļēāļāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļēāļāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļŠāļ–āļīāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ”āđ€āļˆāđ‡āļ•
āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰ āļāļķāļāļāļēāļĢāļœāļąāļ™āļ„āļģāļāļĢāļīāļĒāļē āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ§āļīāļ”āđ€āļˆāđ‡āļ•āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļŦāļĨāļąāļāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļŽāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš

āđƒāļ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļš Arabic Explorer?

āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāļāļļāļĢāļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļš Arabic Explorer: āļ—āļĩāļĨāļ°āļ„āļģ āļ—āļĩāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđāļĨāļ°āļ—āļĩāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™: https://arabicexplorer.com/terms
āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§: https://arabicexplorer.com/privacy
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ„āļģāļāļĢāļīāļĒāļē 500 āļ„āļģāļˆāļēāļāļ„āļąāļĄāļ āļĩāļĢāđŒāļ­āļąāļĨāļāļļāļĢāļ­āļēāļ™
āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
3 āļž.āļĒ. 2569

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļĢāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›
  • āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ
    āļ”āļđāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
  • āđāļ­āļ›āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
    āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļšāļ™āđāļ­āļ› āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
  • āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ“āļ°āļŠāđˆāļ‡
  • āļ„āļļāļ“āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰

āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

393 āļĢāļĩāļ§āļīāļ§

āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ

The Seerah, in Arabic: read with narration, translations and word meanings.
A new dictionary: explore meanings, roots and related words from Home.
Fresh lessons and practice on your learning path.
New widgets, including a clock that tells the time in Arabic.
Plus reading, listening and reliability improvements.

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļ›

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›
Hamzah Eqbal Daud Haji Abdulla
h_4_hamzah@yahoo.com
3 Copperworks Wharf 17 LONDON E15 2ZT United Kingdom

āđāļ­āļ›āļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™