Creating Orthographies for Endangered Languages

·
· Cambridge University Press
电子书
345
页

关于此电子书

Creating an orthography is often seen as a key component of language revitalisation. Encoding an endangered variety can enhance its status and prestige. In speech communities that are fragmented dialectally or geographically, a common writing system may help create a sense of unified identity, or help keep a language alive by facilitating teaching and learning. Despite clear advantages, creating an orthography for an endangered language can also bring challenges, and this volume debates the following critical questions: whose task should this be - that of the linguist or the speech community? Should an orthography be maximally distanciated from that of the language of wider communication for ideological reasons, or should its main principles coincide for reasons of learnability? Which local variety should be selected as the basis of a common script? Is a multilectal script preferable to a standardised orthography? And can creating an orthography create problems for existing native speakers?
Creating an orthography is often seen as a key component of language revitalisation. Encoding an endangered variety can enhance its status and prestige. In speech communities that are fragmented dialectally or geographically, a common writing system may help create a sense of unified identity, or...

作者简介

Mari C. Jones has published extensively on language death theory and dialectology, principally in relation to Insular and Continental Norman. Major research monographs include Jersey Norman French: A Linguistic Study of an Obsolescent Dialect (2001), The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive (2008) and Variation and Change in Continental and Insular Norman: A Study of Superstrate Influence (2015). Her co-authored textbook, Exploring Language Change (with Ishtla Singh, 2005), also engages with many aspects of language variation and change. Dr Jones has experience of editing several volumes including Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-Linguistic Factors (with Edith Esch, 2002), The French Language and Questions of Identity (with Wendy Ayres-Bennett, 2007), Les Langues Normandes: Pluralit, Normes, Reprsentations (2009) and Language and Social Structure in Urban France (with David Hornsby, 2013). She is editor of Keeping Languages Alive (with Sarah Ogilvie, Cambridge, 2013), Endangered Languages and New Technologies (Cambridge, 2014) and Policy and Planning for Endangered Languages (Cambridge, 2015).

Damien Mooney's research focuses on contact induced transfer in bilingual speech, language death theory, and the role of language and dialect contact in the loss or retention of pronunciation and grammatical features in regional varieties of French and the regional languages of France. His major publications include the monograph Southern Regional French: A Linguistic Analysis of Language and Dialect Contact (2016).

Mari C. Jones has published extensively on language death theory and dialectology, principally in relation to Insular and Continental Norman. Major research monographs include Jersey Norman French: A Linguistic Study of an Obsolescent Dialect (2001), The Guernsey Norman French Translations of Tho...

为此电子书评分

欢迎向我们提供反馈意见。

如何阅读

智能手机和平板电脑
只要安装 Android 和 iPad/iPhone 版的 Google Play 图书应用,不仅应用内容会自动与您的账号同步,还能让您随时随地在线或离线阅览图书。
笔记本电脑和台式机
您可以使用计算机的网络浏览器聆听您在 Google Play 购买的有声读物。
电子阅读器和其他设备
如果要在 Kobo 电子阅读器等电子墨水屏设备上阅读,您需要下载一个文件,并将其传输到相应设备上。若要将文件传输到受支持的电子阅读器上,请按帮助中心内的详细说明操作。