Sub masca imperturbabilÄ a chipului delicat, Etsuko este un personaj tragic, fascinant. Se avÃĒntÄ orbeÅte spre SaburÅ, fÄrÄ sÄ-i pese cÄ nesocoteÅte tabuul social (ea e o vÄduvÄ de familie bunÄ, el â un grÄdinar de la ÅĢarÄ), tabuul vÃĒrstei (SaburÅ e mai tÃĒnÄr decÃĒt ea), tabuul specific japonez al exhibÄrii sentimentelor (Etsuko face gesturi necugetate, care o trÄdeazÄ). Asemenea Medeei, ea distruge totul pentru o iubire care nu ÃŪi poate aduce decÃĒt suferinÅĢÄ Åi dezonoare. Admirabil ÃŪn redarea senzaÅĢiilor Åi intens ÃŪn construirea suspansului psihologic, romanul este un triumf al erotismului, spaimei Åi compasiunii.
Â